1 00:01:58,076 --> 00:02:00,869 Diane, saat 4:28. 2 00:02:01,037 --> 00:02:03,247 yeni uyandım korkunç bir gürültüyle... 3 00:02:03,414 --> 00:02:06,834 mutlaka dinlemeniz gereken sesimin arkasında. 4 00:02:08,294 --> 00:02:09,920 Dinliyor musun? 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,006 Şu ana kadar hizmet Great Northern Oteli'nde... 6 00:02:13,174 --> 00:02:15,676 en keyiflisiydi ve mümkün olduğunca nazik. 7 00:02:15,844 --> 00:02:18,887 Bu şunu kanıtlıyor: Bir gezgin evden ayrılır... 8 00:02:19,055 --> 00:02:23,892 neredeyse yüzde 100'ünü kaybediyor çevreyi kontrol etme yeteneği. 9 00:02:24,060 --> 00:02:26,353 Diane, ister misin? acilen gönderiyorum... 10 00:02:26,521 --> 00:02:28,355 iki çift kulak tıkacı kulaktan kulağa... 11 00:02:28,523 --> 00:02:30,399 son yolculuğumda kullandığım New York'a. 12 00:02:30,567 --> 00:02:32,568 onları yanımda getirmedim bu yolculukta... 13 00:02:32,735 --> 00:02:34,444 çünkü düşündüm buna gerek kalmayacaktı. 14 00:02:34,612 --> 00:02:36,155 Ancak... 15 00:02:41,578 --> 00:02:43,579 SİGARA İÇME ODASI 16 00:02:51,838 --> 00:02:52,880 Kahve mi? 17 00:02:53,047 --> 00:02:55,257 Lütfen. 18 00:02:55,800 --> 00:02:57,718 Bu hangi koro provası? 19 00:02:57,886 --> 00:03:00,429 İş gezisi. Onlar İzlanda'dan. 20 00:03:00,597 --> 00:03:03,098 Gece 3 civarında geldiler. 21 00:03:04,184 --> 00:03:05,559 Benim katımdalar. 22 00:03:05,727 --> 00:03:06,810 Seni şanslı. 23 00:03:06,978 --> 00:03:09,980 İki gün sürecek ta ki biyolojik saatlerini ayarlayana kadar. 24 00:03:10,148 --> 00:03:12,733 umarım devam edebilirsin konsantrasyon. 25 00:03:17,447 --> 00:03:19,114 Nasılsın? 26 00:03:19,616 --> 00:03:23,994 Audrey, dürüst olmak gerekirse, Yorgunum ve biraz sinirliyim. 27 00:03:29,125 --> 00:03:30,209 Bir iş buldum. 28 00:03:30,710 --> 00:03:31,793 Bu harika. 29 00:03:31,961 --> 00:03:34,546 Belki yapabilirim diye düşündüm senin durumunda yardım. 30 00:03:34,714 --> 00:03:35,964 Nereye gideceğimi tahmin et... 31 00:03:36,132 --> 00:03:38,050 Audrey, beni affetmen gerek bu sabah. 32 00:03:38,218 --> 00:03:40,302 Geciktim. Sadece kahve içmeye vaktim var. 33 00:03:40,470 --> 00:03:42,304 Belki ben de seninle gelebilirim. 34 00:03:42,472 --> 00:03:45,140 Çarşamba okul günüydü ben senin yaşındayken. 35 00:03:48,728 --> 00:03:51,313 inanmıyorum bir zamanlar benim yaşımda olan kişi. 36 00:03:51,481 --> 00:03:53,857 Bunu kanıtlayacak fotoğraflarım var. 37 00:03:54,692 --> 00:03:55,817 Kaç yaşındasın? 38 00:03:55,985 --> 00:03:57,653 18. 39 00:03:58,655 --> 00:04:00,781 Sonra görüşürüz, Audrey. 40 00:04:00,949 --> 00:04:02,866 Sonra görüşürüz. 41 00:04:06,496 --> 00:04:08,038 Güle güle. 42 00:04:08,665 --> 00:04:10,415 Sonra görüşürüz. Eskilerin Çocukları. 43 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Bunu nasıl söylüyorlar? 44 00:04:16,339 --> 00:04:19,174 Kardeşim seni sevecek. 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,227 Kardeş Ben, sana selamlar getiriyorum... 46 00:04:30,395 --> 00:04:33,939 verimli topraklardan, ama ağaçsız, İzlanda'dan. 47 00:04:34,107 --> 00:04:38,694 Neredeyse her yerden şikayet aldık. tüm otel misafirleri. 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,404 Azot oksit aldılar mı? 49 00:04:40,571 --> 00:04:43,865 Projeye deli oluyorlar Hayalet ağacı. 50 00:04:44,033 --> 00:04:47,869 Çok eğlendim bu İskandinav hayvanları ile. 51 00:04:48,037 --> 00:04:50,205 Ve Ben, aşığım. 52 00:04:50,373 --> 00:04:53,041 Adı Heba'dır. O bir kar kraliçesi... 53 00:04:53,209 --> 00:04:55,877 görünen bir gülümsemeyle buz üzerinde gün doğumu. 54 00:04:56,045 --> 00:04:58,547 Kör olabilirsin sadece ona bakıyorum. Bakmak. 55 00:04:59,465 --> 00:05:02,384 Bana ne verdiğini gördün mü? Bir kuzu budu. 56 00:05:02,552 --> 00:05:04,177 -Jerry, hadi. -Çok güzel değil mi? 57 00:05:04,345 --> 00:05:06,555 Kıyılmış sarımsak ile ve biraz nane yaprağı... 58 00:05:06,723 --> 00:05:08,015 Kızartma cenneti. 59 00:05:08,182 --> 00:05:09,391 Gelin ve onunla tanışın. 60 00:05:09,559 --> 00:05:12,644 Jerry, sakinleşmeye çalış. iyi misin? 61 00:05:12,812 --> 00:05:17,983 Bir gala resepsiyonu düzenliyoruz Bu gece sarışın arkadaşların için. 62 00:05:18,151 --> 00:05:20,277 Twin Peaks'in tüm kremasıyla. 63 00:05:20,445 --> 00:05:21,778 Telefon kulübesinde mi olacak? 64 00:05:21,946 --> 00:05:24,323 Ve eğer cesaretlendirmeye ihtiyacımız varsa... 65 00:05:24,490 --> 00:05:28,577 satışı kapatmak için, Belki takdir ederler diye düşündüm... 66 00:05:28,745 --> 00:05:33,498 küçük bir gezi -bildiğin-nereye. 67 00:05:33,666 --> 00:05:38,086 Jack'e. Sizinle tanışmak bir zevk. 68 00:05:41,591 --> 00:05:43,091 Ben mi? 69 00:05:43,926 --> 00:05:45,427 Leland, burada ne yapıyorsun? 70 00:05:45,595 --> 00:05:49,931 Yeni bir grup olduğunu biliyor muydunuz? Bugün yatırımcıların sayısı gelecek. 71 00:05:50,099 --> 00:05:51,892 Eğer herhangi bir konuda yardımcı olabilirsem... 72 00:05:52,352 --> 00:05:56,605 Leland, yapabileceğinin en iyisi Doktorun emirlerine uyun. 73 00:05:56,773 --> 00:05:58,607 Eve git. Dinlenmen gerek. 74 00:05:58,775 --> 00:06:00,984 hissediyorum... 75 00:06:02,153 --> 00:06:05,781 Bir şeye ihtiyacım varmış gibi hissediyorum aklımı meşgul etmek. 76 00:06:08,951 --> 00:06:11,828 Leland, birkaç gün izin al. Tanrı aşkına. 77 00:06:11,996 --> 00:06:14,289 Bir yere seyahat edin. Sarah'ı al. 78 00:06:14,457 --> 00:06:18,085 Korkuyorum. Korkuyorum. 79 00:06:21,923 --> 00:06:24,716 Şahin, biz buradayız Jacques Renault'nun dairesinde. 80 00:06:24,884 --> 00:06:27,302 Mümkün olduğu kadar çabuk buraya gelin. 81 00:06:27,470 --> 00:06:29,971 Günaydın. 82 00:06:30,139 --> 00:06:31,139 Ne buldun Harry? 83 00:06:31,307 --> 00:06:32,808 Jacques Renault Kanadalı. 84 00:06:32,975 --> 00:06:35,435 Oduncu olarak çalıştı bu ülkede... 85 00:06:35,603 --> 00:06:39,314 çok kilo alana kadar bir süre önce. 86 00:06:39,482 --> 00:06:41,775 İşte o zaman çalışmaya başladı Casa da Estrada'da. 87 00:06:41,943 --> 00:06:43,985 -Başka çörek var mı? -Elbette. 88 00:06:44,153 --> 00:06:45,654 Andy. 89 00:06:45,822 --> 00:06:46,822 Teşekkürler. 90 00:06:46,989 --> 00:06:48,490 Almak daha iyi bir de kafe. 91 00:06:48,658 --> 00:06:50,659 Dün gece pek iyi uyuyamadım. 92 00:06:50,827 --> 00:06:52,369 Yorgun görünüyorsun. 93 00:06:52,537 --> 00:06:56,206 Bir grup deli var benim katımda kalıyorum. 94 00:06:56,374 --> 00:06:57,999 Jacques Renault ortaya çıktı mı? 95 00:06:58,167 --> 00:06:59,584 İki gündür onu kimse görmedi. 96 00:06:59,752 --> 00:07:01,586 Bu binayı aradık ve Casa da Estrada. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,214 -Hawk'a kardeşini sarsmasını emrettim. -Seni sonra arayacağım. 98 00:07:04,382 --> 00:07:06,758 Ama Bernie'ye benziyor denetimli serbestliği ihlal etti. 99 00:07:06,926 --> 00:07:09,219 -Günaydın Ajan Cooper. -Günaydın doktor. 100 00:07:09,387 --> 00:07:13,849 Gömleğin üzerindeki kan Burada bulduğunuz AB negatiftir. 101 00:07:14,016 --> 00:07:15,016 Bu Laura'nın kanı değil. 102 00:07:15,184 --> 00:07:18,728 Jacques Renault'nun kanıydı Leo Johnson'ın gömleğinde. 103 00:07:24,986 --> 00:07:26,987 Teşekkürler Andy. 104 00:07:33,786 --> 00:07:35,537 Peki Leo Johnson? Benim için tutabilir misin? 105 00:07:35,705 --> 00:07:37,497 Uyarı gönderdik. Hala hiçbir şey yok. 106 00:07:37,665 --> 00:07:40,625 -Bir şey bulmam lazım. - Kalkmama yardım eder misin? 107 00:07:40,793 --> 00:07:41,793 Elbette. 108 00:07:41,961 --> 00:07:44,379 Kan grubu nedir Jacques Renault'dan mı? 109 00:07:44,547 --> 00:07:46,089 Hadi gidelim. 110 00:07:49,010 --> 00:07:51,303 Jacques Renault'nun kan grubu AB negatif. 111 00:07:51,471 --> 00:07:52,721 Teşekkür ederim doktor. 112 00:07:52,889 --> 00:07:54,723 Bu bir zevkti. 113 00:07:54,891 --> 00:07:56,391 KÖPEK DÜNYASI 114 00:07:56,559 --> 00:07:59,561 Vay. Yine Mundo Cão. 115 00:07:59,729 --> 00:08:01,229 Evet. 116 00:08:02,231 --> 00:08:05,066 Harry, reklamı hatırla Ronette Pulaski'nin fotoğrafıyla mı? 117 00:08:05,234 --> 00:08:06,735 İlanı takip ediyoruz. 118 00:08:06,903 --> 00:08:09,571 Dergiye bir zarf içinde geldi. gönderen yok. 119 00:08:09,739 --> 00:08:11,615 Dergi bir ajanstır mesajların. 120 00:08:11,782 --> 00:08:13,783 Okuyucular yanıt veriyor reklamlara... 121 00:08:13,951 --> 00:08:15,911 dergiye mektup gönderiyorum. 122 00:08:16,078 --> 00:08:19,080 Dergi mektupları gönderiyor reklamverenlere. 123 00:08:19,248 --> 00:08:21,583 Doğrudan temas yoktur. 124 00:08:23,044 --> 00:08:25,670 Ronette mektuplarını aldı bir posta kutusunda. 125 00:08:25,838 --> 00:08:26,922 Yerel bir posta kodudur. 126 00:08:27,089 --> 00:08:28,673 Bu posta kutusundan şüpheleniyorum... 127 00:08:28,841 --> 00:08:31,968 kayıtlı olmak Jacques Renault adına. 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,180 Bakalım kim Ronette'e yazdı. 129 00:08:35,348 --> 00:08:37,307 Damga Gürcistan'dandır. 130 00:08:41,938 --> 00:08:43,230 Aman Tanrım. 131 00:08:43,397 --> 00:08:44,814 Bilmiyorum. 132 00:08:44,982 --> 00:08:47,108 Sakal etkiyi bozuyor iç çamaşırı. 133 00:08:47,276 --> 00:08:49,110 Ne düşünüyorsun? 134 00:08:50,947 --> 00:08:52,906 Adam Georgia güzeli değil. 135 00:08:53,074 --> 00:08:54,699 Zavallı adam. 136 00:08:54,867 --> 00:08:56,159 Harry, fark ettin mi... 137 00:08:56,327 --> 00:08:59,204 kamyonun fotoğrafında sayfada Leo Johnson tarafından mı yazıldı? 138 00:09:00,456 --> 00:09:02,832 SICAK ŞEYLER 139 00:09:09,632 --> 00:09:11,049 Benim için yemek yapmanı seviyorum. 140 00:09:11,217 --> 00:09:13,218 Leo yemeğimden nefret ediyor. 141 00:09:13,886 --> 00:09:17,472 Leo seninle gemiye binmeyi kaçırdı tatlım. 142 00:09:17,640 --> 00:09:18,890 En büyük hatan... 143 00:09:19,058 --> 00:09:22,269 okulu bıraktım bu aptalla evlenmek. 144 00:09:24,814 --> 00:09:27,649 Ne yapardın şimdi buraya gelse? 145 00:09:28,109 --> 00:09:35,240 Buraya gel. 146 00:09:41,163 --> 00:09:44,791 Merhaba Leo. Nasılsın? 147 00:09:44,959 --> 00:09:46,751 Ne sürpriz. 148 00:09:46,919 --> 00:09:51,590 Leo, Shelly sana söyledi yemeğini beğenmiyor. 149 00:09:51,757 --> 00:09:55,719 Bir şey söyleyeceğim. O ve ben burada kalıyoruz... 150 00:09:55,886 --> 00:09:59,222 sen hazırlanırken Kahvaltı bizim için palyaço. 151 00:09:59,390 --> 00:10:03,143 Ve eğer mırıldanırsan hoş olmayan herhangi bir söz... 152 00:10:03,311 --> 00:10:08,148 bu güzel kız için... 153 00:10:08,316 --> 00:10:11,693 Aklını başından alacağım, tamam mı? 154 00:10:15,865 --> 00:10:16,865 Şerifin yardımcısı. 155 00:10:17,033 --> 00:10:19,034 Tam olarak yap ne anlaşmıştık... 156 00:10:19,201 --> 00:10:20,535 ve her şey yoluna girecek. 157 00:10:20,703 --> 00:10:22,787 İyi misin? Buraya gel. 158 00:10:35,134 --> 00:10:36,384 Merhaba Andy. Arasında. 159 00:10:36,552 --> 00:10:37,886 Merhaba Shelly. 160 00:10:38,054 --> 00:10:40,305 Leo'nun ne zaman olduğunu biliyor musun? geri dönecek misin? 161 00:10:40,473 --> 00:10:41,723 Başı belaya girdi mi? 162 00:10:41,891 --> 00:10:43,933 Hayır, sadece onunla konuşmak istiyoruz. 163 00:10:44,101 --> 00:10:45,602 Bu Laura'yla mı ilgili? 164 00:10:45,770 --> 00:10:46,853 Bunu neden söylüyorsun? 165 00:10:47,021 --> 00:10:50,565 Onu Jacques'la konuşurken duydum. gittiği gece. 166 00:10:50,733 --> 00:10:52,233 Jacques Renault'mu? 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,235 Evet. Dışarıda tartışıyorlardı. 168 00:10:54,403 --> 00:10:57,572 Pek iyi duyamadım ama öyle görünüyordu bu konuda kim kavga ediyordu. 169 00:10:57,740 --> 00:10:59,074 Daha sonra birlikte ayrıldılar. 170 00:10:59,241 --> 00:11:01,868 Shelly, en kısa sürede ara temasa geçiyor. 171 00:11:02,036 --> 00:11:05,121 Sorun değil. Uğradığınız için teşekkürler. 172 00:11:12,588 --> 00:11:15,090 -Nasıl yaptım? -Harikaydın. 173 00:11:19,261 --> 00:11:21,429 Beni delirtiyorsun. 174 00:11:30,314 --> 00:11:32,273 -Al? -Merhaba. 175 00:11:32,441 --> 00:11:34,275 Merhaba Leo. Nereden arıyorsun? 176 00:11:34,443 --> 00:11:36,361 Kimse geldi mi? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,322 Neydi o? Birisi seni aramaya gelse? 178 00:11:39,782 --> 00:11:41,282 Birisi neden seni aramaya gelir miydi? 179 00:11:41,450 --> 00:11:43,034 Emin misin? 180 00:11:43,202 --> 00:11:44,327 Paranoyak oluyorsun... 181 00:11:44,495 --> 00:11:46,955 hap aldıktan sonra seyahat ederken. 182 00:11:47,123 --> 00:11:48,206 Eve ne zaman geliyorsun? 183 00:11:48,374 --> 00:11:49,958 Yakında. Her şey yolunda mı? 184 00:11:50,126 --> 00:11:52,627 Evet, sorun değil, Leo. 185 00:11:54,714 --> 00:11:56,214 Eve dön. 186 00:11:56,382 --> 00:11:58,466 Seni özledim Shelly. 187 00:12:00,469 --> 00:12:01,970 Ben de. 188 00:12:19,655 --> 00:12:21,364 Merhaba güzelim. 189 00:12:21,532 --> 00:12:22,907 Umarım gelmemin bir sakıncası yoktur. 190 00:12:23,075 --> 00:12:24,659 Hayır. 191 00:12:24,827 --> 00:12:26,661 Nadine konuşacak avukatla... 192 00:12:26,829 --> 00:12:29,789 Fairvale'de birkaç saatliğine. 193 00:12:29,957 --> 00:12:31,833 Ünlü yollar sessiz perdelerden. 194 00:12:32,001 --> 00:12:34,335 Zaten milyonları harcıyor. 195 00:12:34,503 --> 00:12:36,921 gaz vermem lazım herkes gibi arabada. 196 00:12:37,089 --> 00:12:38,798 Elbette. 197 00:12:40,092 --> 00:12:45,013 Telefonda söylemek istemedim. ama Hank şartlı tahliye aldı. 198 00:12:46,891 --> 00:12:48,600 Sağ. 199 00:12:49,143 --> 00:12:52,520 Eve geri dönüyor. Geri döneceğim. 200 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 Onu bir dakikalığına gördüm duruşmadan önce. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,984 Çok umutlu görünüyordu. 202 00:12:58,444 --> 00:13:00,528 Hiçbir şey kastetmedim. 203 00:13:00,696 --> 00:13:01,863 Bunu bana açıklamana gerek yok. 204 00:13:02,031 --> 00:13:03,865 Zaten bir şey söyledin mi Nadine için mi? 205 00:13:05,284 --> 00:13:06,326 Henüz değil. 206 00:13:08,078 --> 00:13:09,329 bekliyor musun önce konuşmalı mıyım? 207 00:13:09,497 --> 00:13:10,872 Hayır. 208 00:13:11,040 --> 00:13:15,376 Sadece Nadine'in durumu iyi değil. 209 00:13:17,838 --> 00:13:19,172 Ne demek istiyorsun? 210 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Bilmiyorum. 211 00:13:23,552 --> 00:13:25,512 Sanırım biliyorum. 212 00:13:26,972 --> 00:13:28,306 Seni incitmek istemiyorum tatlım. 213 00:13:28,474 --> 00:13:31,142 Belki de bu bizim sorunumuzdur. 214 00:13:31,560 --> 00:13:33,645 Asla kimseyi incitmek istemeyiz. 215 00:13:33,813 --> 00:13:36,231 Asla istediklerimiz için kavga etmeyiz. 216 00:13:37,274 --> 00:13:39,067 Düşünmeye başlıyorum... 217 00:13:39,235 --> 00:13:42,695 varacağımızı hayatın sonunda... 218 00:13:42,863 --> 00:13:44,531 gösterecek hiçbir şey olmadan. 219 00:13:45,324 --> 00:13:46,991 Standart. 220 00:13:49,954 --> 00:13:50,954 Beni arama. 221 00:13:51,121 --> 00:13:53,915 Bir süre için. İyi misin? 222 00:13:56,168 --> 00:13:57,168 Sorun değil. 223 00:13:59,255 --> 00:14:00,713 Seni seviyorum Ed. 224 00:14:19,149 --> 00:14:22,068 ne zaman olduğunu hatırlıyorum sen küçük bir kızdın. 225 00:14:22,236 --> 00:14:23,903 Babam seninle konuştu mu? 226 00:14:24,071 --> 00:14:25,572 Evet yaptı. 227 00:14:25,739 --> 00:14:30,118 Nasıl olduğumuzu hayal bile edemezsin sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyorum... 228 00:14:30,286 --> 00:14:32,787 bize yardım etmek en iyi mağazamızda. 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,914 Benim için ne düşündün? 230 00:14:35,082 --> 00:14:37,667 Peki, Audrey, babanın önerisi... 231 00:14:37,835 --> 00:14:40,128 En alttan başlayın ve yukarıya doğru ilerleyin, vb. 232 00:14:40,296 --> 00:14:43,214 Bölüm hakkında düşünüyoruz ambalajlama... 233 00:14:43,382 --> 00:14:46,217 hediyeler vb. Yarı zamanlı. Okuldan sonra. 234 00:14:46,385 --> 00:14:49,470 Hayır. 235 00:14:49,638 --> 00:14:53,641 Emory, açık konuşabilir miyim? 236 00:14:53,809 --> 00:14:56,144 Lütfen. 237 00:14:57,229 --> 00:15:02,066 Satışlardan bahsedelim. 238 00:15:02,234 --> 00:15:03,484 Satış? 239 00:15:03,652 --> 00:15:05,320 Parfüm. 240 00:15:06,071 --> 00:15:08,323 Bölgelerimizden biri daha hassas. 241 00:15:08,490 --> 00:15:11,034 Pahalı eşyalar, müşteri ilişkileri... 242 00:15:11,201 --> 00:15:13,953 Korkarım çoktan seçtin, Emory. 243 00:15:14,121 --> 00:15:15,955 Babanla konuşmam gerekecek. 244 00:15:16,123 --> 00:15:18,166 Emory, yapacağın şey bu. 245 00:15:18,334 --> 00:15:19,959 Babama söyleyeceksin... 246 00:15:20,127 --> 00:15:22,754 meşgul olduğumu hediyeleri sarmak. 247 00:15:22,922 --> 00:15:24,839 Ve sonra beni koyacaksın bu öğleden sonra... 248 00:15:25,007 --> 00:15:26,466 parfüm tezgahında... 249 00:15:26,634 --> 00:15:29,552 çünkü eğer bunu yapmazsan, Elbisemi yırtacağım... 250 00:15:29,720 --> 00:15:31,262 ve ciğerlerimin sonuna kadar çığlık atıyorum... 251 00:15:31,430 --> 00:15:34,599 ve babama söyle beni yakalamaya çalıştığını. 252 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 Bu açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur durum? 253 00:15:39,021 --> 00:15:40,480 Evet. 254 00:15:41,690 --> 00:15:43,191 Evet, ne? 255 00:15:46,195 --> 00:15:47,612 Evet Bayan Horne. 256 00:15:57,665 --> 00:15:59,666 Evrak işlerini halledelim mi? 257 00:16:07,049 --> 00:16:10,468 James. Mesajınızı aldım. 258 00:16:12,596 --> 00:16:13,596 İyi misin? 259 00:16:13,764 --> 00:16:16,557 Donna, Söylemem gereken şeyler var. 260 00:16:16,725 --> 00:16:19,352 sana söylemiştim babam Ben 10 yaşındayken öldü. 261 00:16:19,520 --> 00:16:21,521 O ölmedi. 262 00:16:23,899 --> 00:16:26,401 O bir müzisyendi. Batı Yakasında yaşıyorduk. 263 00:16:26,568 --> 00:16:28,361 Beni ve annemi terk etti. 264 00:16:28,529 --> 00:16:30,405 Gerçekten üzgünüm. 265 00:16:30,572 --> 00:16:31,739 Annem bir yazardı. 266 00:16:31,907 --> 00:16:35,410 O harikaydı. Şiirler ve hikayeler. 267 00:16:36,704 --> 00:16:39,038 Ve o bir alkolik. 268 00:16:39,748 --> 00:16:42,333 Eğer dinlemek istemiyorsan... Bunu sormadığını biliyorum. 269 00:16:42,501 --> 00:16:44,919 Sorun değil. Saymak. 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,297 Bu doğru bu hafta seyahate çıktı... 271 00:16:48,465 --> 00:16:52,135 ama yürüyüşe çıkmadı. 272 00:16:53,595 --> 00:16:56,764 O ne yapar Başka bir şehre git... 273 00:16:56,932 --> 00:16:59,517 ucuz bir otelde kalmak birkaç şişeyle... 274 00:16:59,685 --> 00:17:03,771 ve adamları alın ve... 275 00:17:12,906 --> 00:17:14,741 Sorun değil. 276 00:17:16,368 --> 00:17:19,454 Bunu sana söyledim çünkü istemiyorum seninle sırların olsun. 277 00:17:19,621 --> 00:17:22,623 Aramızda yalan olmasını istemiyorum. 278 00:17:22,958 --> 00:17:24,083 Sırlar... 279 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 şansı yok et mutlu olmak. 280 00:17:26,211 --> 00:17:27,628 Bizde de böyle olmasını istemiyorum. 281 00:17:27,796 --> 00:17:30,298 Olmayacak. Böyle olmayalım. 282 00:17:35,888 --> 00:17:37,972 Hadi doğru olanı yapalım. 283 00:17:39,141 --> 00:17:41,517 Dün söylediklerin doğruydu. 284 00:17:41,685 --> 00:17:44,645 Eğer bulmaya çalışmazsak Laura'ya ne oldu... 285 00:17:44,813 --> 00:17:46,647 bunu unutmayacağız tüm hayatım boyunca. 286 00:17:46,815 --> 00:17:49,192 Haydi öğrenelim James. 287 00:17:51,820 --> 00:17:54,238 O dışarıda. ölüm perisi gibi dolaşıyorum. 288 00:17:54,406 --> 00:17:56,491 Ben de bunu hissediyorum. 289 00:17:56,658 --> 00:17:57,825 Bunu ona borçluyuz. 290 00:17:57,993 --> 00:18:00,495 En azından tazeler. İşte, Gaty. 291 00:18:00,662 --> 00:18:02,455 Teşekkürler. 292 00:18:03,248 --> 00:18:06,000 -İşte Scott. -Teşekkürler. 293 00:18:09,421 --> 00:18:11,047 İşte buradalar. 294 00:18:11,423 --> 00:18:12,965 Buna hangi ismi vermek istersiniz? 295 00:18:13,133 --> 00:18:15,551 "Kopyalamak". Zaten böyle bir tanemiz var mı? 296 00:18:15,719 --> 00:18:18,304 Evet aynı leke. Bunun gibi bir tane daha bulduk. 297 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 "Çoğalt" yazın. 298 00:18:23,310 --> 00:18:24,811 Kırmızı perdeler. 299 00:18:24,978 --> 00:18:28,940 Posta kutusu kaydedildi Jacques Renault adına. 300 00:18:29,108 --> 00:18:32,568 Bunlar yanıt olarak yazılan mektuplar Ronette'in duyurusuna. 301 00:18:32,736 --> 00:18:35,571 Bakalım bir şey var mı tanıdığımız birinden. 302 00:18:36,448 --> 00:18:38,282 Hawk, şu dergiyi bana verir misin? 303 00:18:38,450 --> 00:18:39,450 Neydi? 304 00:18:39,618 --> 00:18:42,954 İki farklı reklam numarası aynı posta kutusuna gönderildi. 305 00:18:43,122 --> 00:18:46,499 Ronette'in ve bir tane daha. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,545 Evet. İşte burada. 307 00:18:51,004 --> 00:18:53,131 "Genç öğrenci sevgi eğitimi gerektirir. 308 00:18:53,298 --> 00:18:56,300 Sadece erkekler için olgun ve cömert." 309 00:18:57,136 --> 00:18:58,886 Laura. 310 00:19:00,472 --> 00:19:02,974 Herhangi bir işaret görüyor musun? bu onu tanımlar mı? 311 00:19:03,142 --> 00:19:04,559 Perdeler. 312 00:19:04,726 --> 00:19:06,561 Perdeler mi? 313 00:19:10,315 --> 00:19:12,233 Kırmızı perdeler hayalimden. 314 00:19:18,073 --> 00:19:19,949 Bir apartman sakini neden... 315 00:19:20,117 --> 00:19:22,076 50 galon alırdım kalorifer yakıtı mı? 316 00:19:22,244 --> 00:19:23,369 Evet anlıyorum. 317 00:19:23,537 --> 00:19:24,996 Kütük bir kulübeyi ısıtmak için. 318 00:19:25,164 --> 00:19:26,414 Harry, sen çok iyisin. 319 00:19:26,582 --> 00:19:29,750 Jacques'in erkek kardeşi bahsetti eyalet sınırına yakın bir ev. 320 00:19:29,918 --> 00:19:31,460 Çocuklar, hadi öğle yemeği hazırlayalım. 321 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 Haydi ormanda yürüyüşe çıkalım. 322 00:19:42,347 --> 00:19:43,890 Madeline. 323 00:19:44,057 --> 00:19:46,100 -Hey. -Hey. 324 00:19:46,560 --> 00:19:48,769 MERHABA. Ben Madeleine Ferguson'um. 325 00:19:48,937 --> 00:19:51,355 Arkadaşlarım bana Maddy der. 326 00:19:51,523 --> 00:19:53,733 Çok naziktin. 327 00:19:53,901 --> 00:19:58,529 Şehirde kimseyi tanımıyorum Sarah Teyzem ve Leland Amcamın dışında. 328 00:19:58,697 --> 00:20:01,282 Ve o evdeki atmosfer, tahmin edebileceğiniz gibi... 329 00:20:01,450 --> 00:20:03,284 Şu anda durumu pek iyi değil. 330 00:20:03,452 --> 00:20:04,952 İçecek bir şey ister misin? 331 00:20:05,120 --> 00:20:06,746 Bir Cherty Kola. 332 00:20:06,914 --> 00:20:08,581 Gidebilir. 333 00:20:11,293 --> 00:20:12,752 Madeline. 334 00:20:13,378 --> 00:20:17,173 Eğer yapamayacağımı söyleseydim bunu kimseyle konuş... 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,759 teyzeniz ya da amcanız bile değil, Kabul eder misin? 336 00:20:19,927 --> 00:20:21,761 Büyük bir sır gibi görünüyor. 337 00:20:21,929 --> 00:20:22,929 Ve öyle. 338 00:20:23,096 --> 00:20:26,015 James ve ben Laura'yı tanıyorduk herkesten daha iyi. 339 00:20:26,183 --> 00:20:28,559 Bir şeye bulaşmıştı öldüğünde sıkıntı... 340 00:20:28,727 --> 00:20:30,311 hayal edebileceğimizden daha kötü bir şey. 341 00:20:30,479 --> 00:20:32,188 Ne? 342 00:20:32,356 --> 00:20:35,566 Bazı şeyler hakkında konuşmamayı tercih ederim bunu henüz kanıtlayamıyoruz. 343 00:20:37,569 --> 00:20:40,321 Hala olduğunu söyledin Bunu kanıtlayamadılar. 344 00:20:40,489 --> 00:20:42,156 Laura'yı sevdik. 345 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Hiçbir zaman olmasından korkuyoruz gerçeği keşfet... 346 00:20:44,493 --> 00:20:47,578 ya da onu öldüren kişi asla tutuklanma. 347 00:20:47,746 --> 00:20:49,914 Onun anısına yemin ederiz bunun olmayacağını söyledi. 348 00:20:50,082 --> 00:20:52,166 Tanrım. Kim olduğunu biliyor musun? 349 00:20:52,334 --> 00:20:53,459 Bazı fikirlerimiz var. 350 00:20:53,627 --> 00:20:56,087 seninle konuşmaya geldik çünkü yardıma ihtiyacımız var. 351 00:20:56,630 --> 00:20:57,838 Ne yapmamı istiyorsun? 352 00:20:58,674 --> 00:21:01,550 Laura konuşurdu gizli bir saklanma yerinden... 353 00:21:01,718 --> 00:21:03,594 onun evinde, belki yatak odasında. 354 00:21:03,762 --> 00:21:06,847 Emin değilim. Ama kimsenin bundan haberi yoktu. 355 00:21:07,015 --> 00:21:08,724 O gitmiş olabilir orada bir şey... 356 00:21:08,892 --> 00:21:10,268 bu bizi katile götürüyor. 357 00:21:13,146 --> 00:21:14,146 Ben yardım edeceğim. 358 00:21:14,314 --> 00:21:16,107 Gidiyor musun? 359 00:21:16,692 --> 00:21:18,025 Öldüğü gün... 360 00:21:18,735 --> 00:21:22,196 öyle bir his vardı ki Laura'nın tehlikede olduğunu. 361 00:21:23,532 --> 00:21:26,117 Her zaman ona bağlı olduğumu hissettim. Bu yüzden buraya geldim. 362 00:21:27,953 --> 00:21:32,123 bilmiyordum Çok iyi Laura... 363 00:21:32,291 --> 00:21:34,041 Ama sanki seni tanıyormuşum gibi hissediyorum. 364 00:21:34,209 --> 00:21:37,712 Anne babamız her zaman şunu söylerdi birbirimize benziyorduk. 365 00:21:37,879 --> 00:21:40,840 Beni arayacağına söz ver eğer yardım edebilirsem? 366 00:21:41,008 --> 00:21:43,301 Herhangi bir sorun olacağını düşünmüyorum. 367 00:21:43,468 --> 00:21:46,512 Madeleine, bu harika. 368 00:21:46,680 --> 00:21:48,639 Bana Maddy diyebilirsin. 369 00:21:54,771 --> 00:21:56,605 -Hey. -Merhaba Norma. 370 00:21:56,773 --> 00:21:59,400 Özlenmiş gibi görünüyoruz mülteciler. 371 00:21:59,568 --> 00:22:01,402 Bilmiyorsun ne kadar güzelsin. 372 00:22:01,570 --> 00:22:02,611 Kendimi hiç bu kadar muhteşem hissetmemiştim. 373 00:22:02,779 --> 00:22:04,905 umarım tırnağımı kırmam plakaların üzerinde. 374 00:22:05,073 --> 00:22:06,073 Merhaba Norma. 375 00:22:06,241 --> 00:22:07,325 Merhaba Hank. 376 00:22:07,492 --> 00:22:08,743 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 377 00:22:09,828 --> 00:22:11,078 Evet. 378 00:22:15,751 --> 00:22:16,751 Bu Leo'nun kız arkadaşı mı? 379 00:22:17,961 --> 00:22:19,086 Kadın. 380 00:22:19,254 --> 00:22:21,672 Leo. Çok dürtüsel. 381 00:22:22,174 --> 00:22:24,258 Ama fazla eti yok. 382 00:22:25,218 --> 00:22:27,928 beklemiyorum bir öpücük ya da başka bir şey. 383 00:22:28,096 --> 00:22:31,432 Sanırım yenmem gerekiyor kalbinizde bir yer. 384 00:22:32,142 --> 00:22:36,771 Ama Norma, denemeye niyetliyim. 385 00:22:37,522 --> 00:22:40,191 Nereden başlayacağım? 386 00:22:41,109 --> 00:22:43,027 Bulaşıkları yıkamak güzel olurdu. 387 00:22:43,779 --> 00:22:49,116 Bitirebilir miyim? Önce kahvem mi, patron? 388 00:22:55,791 --> 00:22:57,625 Hayır. 389 00:22:57,793 --> 00:23:00,044 Seni çılgın adam. 390 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 İşiniz bitti! Bitti! 391 00:23:03,423 --> 00:23:05,925 Asla beni kandırmaya çalışmayın. 392 00:23:09,721 --> 00:23:11,597 Yarına bakın Aşka Davet'te. 393 00:23:11,765 --> 00:23:13,641 AŞKA DAVET 394 00:23:20,023 --> 00:23:23,150 Gittikçe daha fazla zaman harcıyor odada yalnız. 395 00:23:23,318 --> 00:23:26,320 Gittikçe zorlaşıyor onunla bir sohbete ilgi gösterin. 396 00:23:26,488 --> 00:23:27,947 Korkunç ruh hali değişimleri. 397 00:23:28,115 --> 00:23:31,367 Okula göre devamsızlık okul düzensizdi. 398 00:23:31,535 --> 00:23:33,369 Sonra kavgalar oldu... 399 00:23:33,537 --> 00:23:35,663 Casa da Estrada'da ve cenazede. 400 00:23:35,831 --> 00:23:37,415 Uyuşturucu mu kullanıyorsun Bobby? 401 00:23:37,582 --> 00:23:38,582 Hayır. 402 00:23:38,750 --> 00:23:40,042 -alkol. -Alkol bir uyuşturucudur. 403 00:23:40,210 --> 00:23:41,419 Demek istediği bu değildi. 404 00:23:41,586 --> 00:23:42,586 Yani alkol sayılmaz mı? 405 00:23:43,130 --> 00:23:44,463 Herkes içer. 406 00:23:44,631 --> 00:23:45,840 Mutsuz musun, Bobby? 407 00:23:46,007 --> 00:23:47,174 Olmamalı mı? 408 00:23:48,051 --> 00:23:50,094 Bunu söylemek bana düşmez. 409 00:23:50,262 --> 00:23:52,513 Hiç birini öldürdün mü? 410 00:23:52,681 --> 00:23:54,598 -Peki sen? -Babam onu ​​öldürdü. 411 00:23:54,766 --> 00:23:56,600 -Savaşta. - Farklı. 412 00:23:56,768 --> 00:23:58,352 Neyden farklı? 413 00:23:58,520 --> 00:24:01,522 Birkaç dakika kalmak istiyorum Bobby'yle yalnız. 414 00:24:01,690 --> 00:24:03,524 Aile terapisi olması gerekiyordu. 415 00:24:04,651 --> 00:24:07,736 Yalnız vakit geçirmeye ihtiyacım var ailenin her bir üyesiyle... 416 00:24:07,904 --> 00:24:10,364 ve Bobby ilk olacak. 417 00:24:10,532 --> 00:24:12,366 -Tamam aşkım. -Nasıl istersen. 418 00:24:29,426 --> 00:24:31,927 Bobby, saçmalamayı bırakalım. 419 00:24:32,095 --> 00:24:33,554 Annen baban anlamıyor... 420 00:24:33,722 --> 00:24:35,222 neler yaşıyorsun. 421 00:24:36,433 --> 00:24:38,517 Bu iyi. 422 00:24:38,685 --> 00:24:40,728 Laura'dan konuşalım. 423 00:24:40,896 --> 00:24:42,771 Sorun değil. Laura'dan konuşalım. 424 00:24:42,939 --> 00:24:45,483 Bobby, ne oldu? ilk kez... 425 00:24:45,650 --> 00:24:48,402 Sen ve Laura seviştiniz mi? 426 00:24:50,322 --> 00:24:53,032 Bu nasıl bir soru? 427 00:24:54,242 --> 00:24:57,453 Bobby, ağladın mı? 428 00:24:58,747 --> 00:25:00,748 ben ne? 429 00:25:02,501 --> 00:25:05,836 Peki Laura ne yaptı? Sana güldü mü? 430 00:25:19,893 --> 00:25:22,603 Çok üzgündün Laura ne zaman öldü? 431 00:25:24,314 --> 00:25:25,856 Laura ölmek istiyordu. 432 00:25:26,024 --> 00:25:27,858 Bunu nasıl biliyorsun? 433 00:25:34,574 --> 00:25:37,284 Çünkü bana söyledi. 434 00:25:38,787 --> 00:25:40,955 Sana başka ne söyledi? 435 00:25:43,291 --> 00:25:46,835 Yok dedi bu dünyada iyi bir şey yok mu? 436 00:25:48,964 --> 00:25:54,134 İnsanlar dedi iyi olmaya çalıştılar... 437 00:25:54,302 --> 00:25:59,306 ama hasta ve çürümüşlerdi. Ve o en kötüsüydü. 438 00:25:59,474 --> 00:26:04,395 Ve her denediğinde dünyayı daha iyi hale getir... 439 00:26:05,146 --> 00:26:07,147 korkunç bir şey onun içinde belirdi... 440 00:26:07,315 --> 00:26:11,277 ve onu cehenneme geri çekti. 441 00:26:11,444 --> 00:26:16,699 Gittikçe daha derine battı bu korkunç kabusun içinde. 442 00:26:17,117 --> 00:26:20,160 Ve giderek daha da arttı Işığa dönmek daha zordur. 443 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 Hiç bu duyguyu yaşadın mı? 444 00:26:22,289 --> 00:26:26,667 Laura'nın koruduğu yer korkunç bir sır mı? 445 00:26:27,168 --> 00:26:28,335 Evet. 446 00:26:28,503 --> 00:26:31,589 İsteyecek kadar korkunç bunun için ölmek mi? 447 00:26:31,756 --> 00:26:32,756 Evet. 448 00:26:32,924 --> 00:26:35,050 Onu almak üzereyim arıyorum... 449 00:26:35,218 --> 00:26:36,844 ve zayıflıklardan yararlanın insanların... 450 00:26:37,012 --> 00:26:39,847 ve onları kızdırın, bükün... 451 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 yapmalarını sağla aşağılayıcı şeyler mi? 452 00:26:43,184 --> 00:26:45,603 -Evet. -Laura insanları yozlaştırmak istiyordu. 453 00:26:45,770 --> 00:26:48,188 Çünkü öyleydi nasıl hissettiğini. 454 00:26:48,356 --> 00:26:49,773 Evet. 455 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 Sana da böyle oldu Bobby mi? 456 00:26:54,571 --> 00:26:55,779 Laura'nın sana yaptığı bu muydu? 457 00:26:57,532 --> 00:27:00,618 Bunu yapmak istedi. 458 00:27:01,494 --> 00:27:04,872 Beni uyuşturucu satmaya zorladı böylece onları alabilecekti. 459 00:27:36,821 --> 00:27:39,156 Bu taraftan. Bu taraftan. 460 00:27:39,324 --> 00:27:40,908 Dikkatli ol şehir adamı. 461 00:27:41,076 --> 00:27:42,951 Teşekkürler Harty. 462 00:27:54,756 --> 00:27:56,590 Sorun ne, Şahin? 463 00:28:10,980 --> 00:28:12,272 Bu kabin değil aradığımız şey. 464 00:28:12,857 --> 00:28:15,401 Belki evet, belki hayır. 465 00:28:16,778 --> 00:28:19,321 Belki istersin Bir süre orada kal doktor. 466 00:28:19,739 --> 00:28:21,782 Belki gerçekten istiyorsun. 467 00:28:42,679 --> 00:28:44,638 Sonunda geldin. 468 00:28:46,057 --> 00:28:49,560 Yavaş yürüyorlar korkmadıkları zaman. 469 00:28:50,729 --> 00:28:51,937 Hadi gidelim. 470 00:28:52,105 --> 00:28:54,815 Bedenim kimseyi yargılamıyor. 471 00:29:07,996 --> 00:29:09,496 Çayım var. 472 00:29:09,664 --> 00:29:12,249 Ve kurabiyeler. Pastam yok. 473 00:29:12,834 --> 00:29:15,878 Çok naziksiniz hanımefendi. Ama sanmıyorum... 474 00:29:16,504 --> 00:29:17,504 Ne tür kurabiyeler? 475 00:29:18,715 --> 00:29:20,507 Şeker. 476 00:29:20,675 --> 00:29:23,552 Baykuşlar bizi burada görmüyor. 477 00:29:25,680 --> 00:29:28,432 Bir fincan çay harika olurdu. 478 00:29:29,851 --> 00:29:33,479 Gözlerini kapat yoksa alevler içinde kalacak. 479 00:29:33,938 --> 00:29:35,564 Teşekkürler Margaret. 480 00:29:36,608 --> 00:29:38,650 Çayı demlenmeye bırakalım. 481 00:29:45,700 --> 00:29:46,700 Çayı bekle. 482 00:29:47,202 --> 00:29:48,494 Balık kaçmaz. 483 00:29:49,871 --> 00:29:51,747 Bizi bekliyordun, Margaret'i mi? 484 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 İki gün geciktiler. 485 00:29:54,125 --> 00:29:55,375 Ama sorun sende. 486 00:29:57,921 --> 00:30:00,297 Gövdem bir şey gördü. 487 00:30:00,465 --> 00:30:01,882 Önemli bir şey. 488 00:30:02,717 --> 00:30:03,842 Bagajın ne gördü? 489 00:30:05,220 --> 00:30:08,889 İlk olarak çay. Sonra konuşuruz. 490 00:30:13,353 --> 00:30:14,895 Teşekkürler. 491 00:30:16,231 --> 00:30:18,357 Kocam oduncuydu. 492 00:30:19,651 --> 00:30:20,818 Şeytanı buldu. 493 00:30:21,736 --> 00:30:25,572 Ateş şeytandır, saklanır duman içindeki bir korkak gibi. 494 00:30:26,032 --> 00:30:28,534 Ertesi gündü düğününe, değil mi? 495 00:30:30,328 --> 00:30:33,080 Ormanın birçok ruhu var, değil mi Margaret? 496 00:30:39,504 --> 00:30:40,671 Şimdi sorabilirsin. 497 00:30:48,429 --> 00:30:50,806 O gece ne gördün? 498 00:30:50,974 --> 00:30:52,891 Laura Palmer'ın gecesi Öldürüldü mü? 499 00:30:55,645 --> 00:30:57,813 konuşuyorum. 500 00:31:00,275 --> 00:31:01,900 Karanlık. 501 00:31:02,777 --> 00:31:04,278 Kahkaha. 502 00:31:04,445 --> 00:31:06,780 Baykuşlar uçuyordu. 503 00:31:07,156 --> 00:31:09,032 Birçok şey engellendi. 504 00:31:09,200 --> 00:31:11,577 Gülüyorum. İki adam. 505 00:31:12,245 --> 00:31:14,121 İki kız. 506 00:31:14,289 --> 00:31:19,459 Fenerler ormanı kesiyor tepenin yakınında. 507 00:31:19,627 --> 00:31:21,795 Baykuşlar yakındaydı. 508 00:31:21,963 --> 00:31:25,299 Karanlık yaklaşıyordu. 509 00:31:26,676 --> 00:31:28,218 Sonra sessizlik. 510 00:31:28,386 --> 00:31:30,470 Daha sonra ayak sesleri. 511 00:31:30,638 --> 00:31:32,556 Bir adam geçti. 512 00:31:32,724 --> 00:31:36,560 Uzak çığlıklar. 513 00:31:37,228 --> 00:31:41,356 Korkunç. Korkunç. 514 00:31:41,816 --> 00:31:42,983 Bir ses. 515 00:31:43,151 --> 00:31:44,401 Bir erkek mi yoksa bir kız mı? 516 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Kız. 517 00:31:47,572 --> 00:31:50,782 Daha yukarı. Tepeden sonra. 518 00:31:51,451 --> 00:31:53,493 Baykuşlar sessizdi. 519 00:32:03,922 --> 00:32:07,215 İki kız onlar Laura ve Ronette'di. 520 00:32:07,383 --> 00:32:11,929 Ve iki adam, Jacques ve belki Leo? 521 00:32:12,096 --> 00:32:13,639 Belki. 522 00:32:14,599 --> 00:32:16,683 Üçüncü adam kim? 523 00:32:19,270 --> 00:32:20,896 Duydun mu? 524 00:32:22,899 --> 00:32:24,441 Bu taraftan. 525 00:33:35,888 --> 00:33:38,265 Havada her zaman müzik vardır. 526 00:33:40,852 --> 00:33:42,602 Waldo. 527 00:33:43,354 --> 00:33:45,355 Burada bir film rulosu var. 528 00:33:51,404 --> 00:33:52,988 Kan. 529 00:34:14,802 --> 00:34:16,970 Tek Gözlü Jack. 530 00:34:34,614 --> 00:34:38,116 AHŞAP ODA 531 00:34:38,618 --> 00:34:40,243 İyi akşamlar Bay ve Bayan Showel. 532 00:34:40,411 --> 00:34:42,329 -İçeri gelebilirsin. -Teşekkürler. 533 00:34:42,497 --> 00:34:43,747 İyi geceler. 534 00:34:43,915 --> 00:34:47,417 Catherine Martell ve kocası. 535 00:34:50,546 --> 00:34:54,591 Bugün çok fazla içmeyin. İyi misin Cathy? 536 00:34:59,138 --> 00:35:02,849 İki içki ve görüşürüz bana çekici görünecek. 537 00:35:18,032 --> 00:35:21,368 Modern çağ sonsuza dek değişti nasıl yaşıyoruz Bay Thorson. 538 00:35:21,536 --> 00:35:23,453 Ama sanırım hala var... 539 00:35:23,621 --> 00:35:25,622 muazzam bir ilgi kaldı... 540 00:35:25,790 --> 00:35:28,041 efsanelerde ve folklorda eski İzlanda'nın. 541 00:35:28,209 --> 00:35:30,710 Kalıntı. Kesinlikle. 542 00:35:30,878 --> 00:35:33,505 Heba, birini tanıyor musun? Amerikan deyimi mi? 543 00:35:33,673 --> 00:35:35,006 Hayır, Jerry. 544 00:35:35,174 --> 00:35:38,385 Heba-Heba. Bunu daha önce hiç duymadın mı? 545 00:35:38,553 --> 00:35:40,303 Hayır, Jerry. 546 00:35:50,731 --> 00:35:53,775 Hiç inanılmaz potansiyeli hayal ettiniz mi? bunun sonucu olurdu... 547 00:35:53,943 --> 00:36:00,115 karşılıklı dalışın genetik mirasımızda mı? 548 00:36:01,200 --> 00:36:04,744 Heba, sana yemek pişirmek istiyorum. 549 00:36:06,122 --> 00:36:08,832 Çok güzel. Çok komik. 550 00:36:09,000 --> 00:36:14,880 Şöyle dedi: "Sen ne olacak? Bir Norveçli ile bir İsveçliyi çaprazlamak mı? 551 00:36:15,047 --> 00:36:18,258 Kral olmak isteyen bir sosyalist." 552 00:36:19,343 --> 00:36:22,304 50'li yılları hatırlıyorum... 553 00:36:22,471 --> 00:36:24,723 Ülkenizi ziyaret ettim. 554 00:36:24,891 --> 00:36:26,183 Çok güzel. 555 00:36:26,350 --> 00:36:29,269 Çok fazla ağaç yok ama... 556 00:36:37,028 --> 00:36:38,361 İzin verir misiniz? 557 00:36:38,529 --> 00:36:40,697 Elbette. 558 00:36:40,865 --> 00:36:41,865 Ofisime gel. 559 00:36:42,033 --> 00:36:44,326 iki dakikaya ihtiyacım var kaçmak için. 560 00:36:44,493 --> 00:36:45,952 Daha kötü bir tatil olamaz... 561 00:36:46,120 --> 00:36:47,621 Nasıl? 562 00:36:48,789 --> 00:36:50,332 İki dakika. 563 00:36:51,292 --> 00:36:54,336 Thor, bir soru sormak istedim... 564 00:36:54,503 --> 00:36:57,464 biliyor musun luhamsta kelimesi? 565 00:37:18,736 --> 00:37:23,490 Catherine, bunu yapmama konusunda anlaşmıştık Konukların önünde skandal. 566 00:37:23,658 --> 00:37:26,243 Melodramı sürdürelim en azından. 567 00:37:26,410 --> 00:37:30,247 Sonra bildiğim şey, çamaşır yıkamak ayakkabım Dom Pérignon'la. 568 00:37:30,414 --> 00:37:33,500 Bana söyleyebilirsin. Sorun ne? 569 00:37:36,754 --> 00:37:38,797 Neden sahip oldun? 1000 dolarlık bir jeton... 570 00:37:38,965 --> 00:37:41,716 nereden bildiğin dün pantolonunun içinde miydi? 571 00:37:41,884 --> 00:37:45,929 Kadınları tercih ettiğini sanıyordum belli bir deneyime sahip. 572 00:37:47,014 --> 00:37:49,099 Jerry onu bana verdi. 573 00:37:50,685 --> 00:37:51,685 Bu bir iyi şans tılsımıdır. 574 00:37:51,852 --> 00:37:55,855 Kaybettiğimi sanıyordum. Bulduğuna sevindim. 575 00:37:59,443 --> 00:38:00,485 Bitirdi mi? 576 00:38:05,366 --> 00:38:06,992 Evet. 577 00:38:07,368 --> 00:38:09,160 Bu durumda... 578 00:38:17,753 --> 00:38:19,212 Kereste fabrikasını yakalım. 579 00:38:19,380 --> 00:38:20,755 Bu gece yapalım. 580 00:38:20,923 --> 00:38:22,549 Hayır aşkım. 581 00:38:22,717 --> 00:38:24,926 Onu Josie'ye vereceğiz satmak için son bir şans. 582 00:38:25,094 --> 00:38:26,094 Yarın. 583 00:38:26,262 --> 00:38:31,474 Eğer işe yaramazsa, Hizmet sözleşmesini imzaladım. 584 00:38:31,642 --> 00:38:34,019 nitelikli bir profesyonelden. 585 00:38:35,730 --> 00:38:36,730 Nane sakızı mı? 586 00:38:52,288 --> 00:38:55,832 Bakalım anlamış mıyım. 587 00:38:57,251 --> 00:39:03,048 Ülkeniz yukarıda ağaçların yetiştiği çizgiden mi? 588 00:39:03,215 --> 00:39:06,217 Bayanlar ve baylar, İlginizi rica edebilir miyim? 589 00:39:06,385 --> 00:39:08,386 İlginizi rica edebilir miyim? 590 00:39:09,972 --> 00:39:12,265 Öncelikle teşekkür ederim buraya geldiğin için... 591 00:39:12,433 --> 00:39:16,603 komşularımıza hoş geldiniz İzlanda'nın büyülü adasından. 592 00:39:21,233 --> 00:39:23,526 Hepimiz İzlandalıyız. 593 00:39:27,281 --> 00:39:28,990 Ghostwood projesi... 594 00:39:29,158 --> 00:39:31,284 Geleceğin önemli bir parçası Twin Peaks'ten... 595 00:39:31,452 --> 00:39:36,498 ve tercih ettiğimiz kimse yok ortak olarak varız... 596 00:39:36,665 --> 00:39:38,249 Ne? 597 00:39:54,725 --> 00:39:56,267 Onunla dans et. 598 00:39:56,435 --> 00:39:58,478 Durum ciddi. Onunla dans et. 599 00:40:08,614 --> 00:40:09,614 Sorun değil. 600 00:40:12,910 --> 00:40:15,662 Jerry, neler oluyor? 601 00:40:16,831 --> 00:40:20,834 Jacoby'yi ara, bir tane al deli gömleği giy ve onu hayatımdan çıkar. 602 00:40:31,178 --> 00:40:32,720 Ne yapıyorsun? 603 00:40:34,640 --> 00:40:36,516 Jerry. Jerty. 604 00:40:41,355 --> 00:40:43,148 Herkes gelsin. 605 00:41:34,325 --> 00:41:36,075 Donna mı? Bu Maddy. 606 00:41:36,243 --> 00:41:37,994 Laura'nın odasındaydım ve hatırladım... 607 00:41:38,162 --> 00:41:41,581 biz çocukken, sigaralarını yatağın ayakucuna sakladı. 608 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 Üst kısım açılır. 609 00:41:45,669 --> 00:41:47,754 Saklandığı yerde bir kaset buldum. 610 00:41:47,922 --> 00:41:49,547 Leland mı? Nereye gittin? 611 00:41:49,715 --> 00:41:52,300 Yarın sen ve James'le konuşacağım. 612 00:41:52,468 --> 00:41:53,927 Sorun değil. Ve bir kayıt cihazı getir. 613 00:41:54,094 --> 00:41:55,929 Leland mı? 614 00:42:32,216 --> 00:42:35,176 Buraya geldiğinizde sizi gören oldu mu? 615 00:42:35,344 --> 00:42:36,719 Hayır. 616 00:42:37,346 --> 00:42:42,767 Tehlikeyi biliyorsun eğer biri bizi görürse. 617 00:42:43,644 --> 00:42:47,647 Masanın içinde saklanmıştı. nerede olacağını söylediğin yer. 618 00:42:52,111 --> 00:42:53,611 Öyleyse devam edelim. 619 00:42:53,779 --> 00:42:55,321 Ne zaman? 620 00:42:58,826 --> 00:43:00,827 Yarın gece. 621 00:43:51,378 --> 00:43:54,172 Mağazayla ilgilenmemi istedim. Franchise açmayın. 622 00:43:54,340 --> 00:43:57,050 -Hank, ben... -Dediğimi yap Leo. 623 00:43:57,217 --> 00:44:01,220 Bir dahaki sefere bitireceğim seni öldürmeden önce küçük arkadaşın. 624 00:44:07,895 --> 00:44:08,895 Bir bira getir Shelly. 625 00:44:09,063 --> 00:44:10,396 Tatlım, ne oldu? İyi misin? 626 00:44:10,564 --> 00:44:12,732 Lanet birayı getirin! 627 00:44:15,152 --> 00:44:17,236 Kalk ve... 628 00:44:18,405 --> 00:44:19,906 Ne yapıyorsun sen bununla mı? 629 00:44:20,074 --> 00:44:22,033 Beni bir daha incitmeyeceksin. 630 00:44:22,201 --> 00:44:24,911 Bana dokunma. Yanıma yaklaşma Leo. 631 00:44:25,079 --> 00:44:27,246 Seni aptal sürtük. 632 00:44:28,582 --> 00:44:30,249 Cesaretiniz olmazdı. 633 00:45:14,753 --> 00:45:16,087 Işığı açmayı deneyin. 634 00:45:22,886 --> 00:45:24,804 Beni gitmek zorunda bırakma. 635 00:45:26,181 --> 00:46:26,949 lütfen Beni gitmek zorunda bırakma.